• Australie.

    Oh non pas encore !

    Votre lecture du jour s'est joué au vote majoritaire, et vous avez eu ....

    QUE DALLE.

    Ah, j'ai pas le droit de troller ici, du coup ça sera du...

    [Insérer titre du manga ici]

    Espèce de mauvaise langue...

    Killing MorphChapitre 1

     

     


    5 commentaires
  • Vous n'êtes pas sans savoir que nous aidons parfois des teams amies à titre bénévole et individuel sur des séries pas trop connues voire limite confidentielles (un genre de copro officieuse) et des fois, on comprend pourquoi... Bien sûr, le rythme de sortie a tendance à refléter cette popularité plus que limitée sans parler des viscissitudes habituelles d'une collaboration libre mais parfois, la US ne nous facilite pas la tâche en changeant de terme tous les chapites quand ce n'est pas toutes les pages (mais c'est dur de leur en vouloir vu la présentation fractale de l'histoire) comme par exemple un coin appelé Bijia Nest (Nid de Bijia, du Bijia, des Bijias... on sait pas, démerde-toi !) qui devient ensuite Bijiasuri puis Vija Suri...

    Je tenais donc, une fois n'est pas coutume, à vous narrer les joyeuses mésaventures rencontrées sur un projet particulièrement nébuleux niveau traduction: Dawn of the Frozen Wasteland. Une histoire d'effroi terrifiant qui nous fait froid dans le dos, surtout niveau check tellement c'est le bordel dans cette histoire. Franchement, faut pas avoir froid aux yeux parce qu'il y a de quoi frissonner quand on voit la liste de termes exotiques longue comme le bras qui ne vous laissera pas de glace...

     

    Nous avons par exemple au premier chapitre un mec qui est à la fois maître, sage, vénérable et ancien ! Ça va me direz-vous, c'est pas la mort, il a une barbe blanche alors il peut très bien être tout à la fois, pas vrai ? Sauf que "sage" est un des termes de base de l'histoire, une sorte de rang pour les mecs balèzes de service qui se fritent avec les méchants monstres et c'est là que ça devient VRAIMENT comique...

    Je vous explique: au départ c'est assez simple, y'a sage, core sage, elder sage, ça roule youplaboum 3 niveaux easy les doigts dans le nez ! Mais après ça ne fait que se compliquer... Sage devient parfois scholar, on nous rajoute un sage leader ou head sage des familles (quand c'est pas un shadow sage sorti de nulle part) et les petits jeunes sont appelés young sage, sage apprentice, next hermit au choix (WTF ?) avec bien sûr le grade qui change d'un chapitre à l'autre pour un même personnage...

     

    Bref, juste pour (tenter de) résumer la situation actuelle:

    - young sage < apprentice sage < next hermit < sage < scholar < sage leader < core sage < elder sage < elder scholar < head sage < master

    Vous pouvez mettre le shadow sage où vous voulez, c'est cadeau !  

     

    Au fait, je vous ai parlé des Gardiens ? Ce sont aussi des sages ! En fait, ce sont les meilleurs mais pas tout à fait, la crème de la crème glacée c'est le groupe de Hanul (sisi, ça s'invente pas). Certains sages peuvent par ailleurs devenir des Maîtres mais c'est différent de maître et disciple, m'voyez ? Saupoudrez ça de quelques Lord et Lady utilisés très libéralement, de quelques princes dont un est interrex/interroi tandis que les rois ont tous des noms à rallonge avec des titres à la con qui changent quand ça leur chante genre moon king = night king ce qui donne des trucs genre:

    - Lord Amin (ou Amim, c'est vous qui voyez) Maître de Mago, Roi de la Nuit (de Nargol), 27° Roi de Nargol, Gardien du Nid des Bijia

    ou

    - Dal Mir (Prince de son état mais pas que) Namajar le Second, Interrex de (l'Alliance) de Narangos, fils de Namajar le Premier et petit-fils du Roi Namage de Trugos, m'voyez ? Juste un petit écart de 5 chaps entre l'introduction du perso et sa fiche, une paille ! 

    Ah et puis ils ont des techniques dans les familles royales, avec des noms qui claquent ! Dommage que ce soit jamais les mêmes... Genre Flames of Entei qui devient Light of Yandi avec quand même une jolie note bien chiadée de la US pour faire passer, argh...

     

    A côté, nous avons aussi une géographie plus que libérale avec de joyeuses confusions entre Nargos, Nargol, Narangos, Narangol, Gogol... dont trois n'existent pas alors que l'un est la capitale de l'autre qui semble également être une sorte d'alliance à 5... Il y a aussi des pays à l'ouest de la région ouest (dont un bien nommé ancien pays de l'ouest sans doute parce qu'il se trouve en fait à l'est maintenant, j'ai bon ?) près de la frontière nord au sud des montagnes septentrionales, m'voyez ?

    Eeeet n'oublions pas les pays d'altitude de montagne montante (connus pour leurs hauteurs vertigineuses, nan, sans déconner ?) très froids, genre plus froids que froids (qui l'eut cru, Lustucru ?) où on fait pousser des mandarines sur un plateau (DA FUCK ?), du coup on sait pas trop si c'est mytho, logique ou les deux à la fois... Et faites attention à ne pas confondre White Hair Mountains et White Head Mountain aussi hein ! C'est au même endroit mais c'est (sans doute) pas pareil...

     

    Et j'allais oublier les fiches de fin de chapitre qui donnent des précisions très utiles (ou pas) sur des personnages ou des choses plusieurs chaps après ce qui nous fout bien dans la merde à retardement. Comme cette créature volante vue au premier chapitre dont on nous donne juste le nom (Mokran) parce que pour le reste, veuillez-vous référer à la fiche 10 chaps plus loin !

    La palme de cet immonde foutoir aux airs de barnum improbable revient néanmoins au fameux Bar Banum le Nokmang (là aussi, ça ne s'invente pas, encore faut-il savoir si c'est un nom, une race, un titre ou je ne sais quoi) dont la fiche explicative éclaire quelques zones d'ombre avant de carrément nous éteindre la lumière à la gueule avec une litanie de termes sortis de mon luc sans la moindre référence à laquelle se raccrocher et vogue la galère vers l'iceberg:

    "Bar banum is a part of the Nati family (le Nokmang a disparu corps et biens et on nous parle maintenant d'Asmodiens, ok...) "constructed a huge sphere and was promoted to echo sage" (tiens, un petit nouveau !) euh... il a contruit une grande sphère (???) et a été promu de "commisionner in law" à ça, okey dokey... Et maintenant la touche finale, après une guerre civile entre deux races avec une cité neutre (cherchez pas, non vraiment...), il y a eu un machin appelé "révolution culturelle" (sûrement un coup des Chinois de Mugi) qui a entraîné un bidule appelé NHCMP ou "non-human compulsory migration policy", okaaaaaay !

     

     

    Bref, comme vous l'aurez compris, on en chie notre race un max (et on en a oublié !) avec ce truc qui part dans tous les sens (pour ne pas dire en couille) sans se donner la peine de poser la moindre base cohérente pour la compréhension éclairée du lecteur. Je crois même qu'on peut appeler ça le degré zéro de la scénarisation et vous pouvez remercier l'équipe sur cette série de garder son sang-froid car c'est vraiment un enfer à vous glacer le sang !    

     

    GLB, Check officiel de Frozen

    FrozenChapitre 8
                 - Chapitre 9


    5 commentaires
  • Hey, et non, la Aozora n'est pas morte, contrairement à ma connexion internet qui elle, a décidé de ne plus exister.

    Donc, pas de connexion signifie retard dans les chapitres ! Le partage de connexion via le téléphone c'est bien beau mais quand on passe en débit réduit et bien up des chapitres ou même les dl devient très très très compliqué. Donc depuis 1 mois c'est vraiment le bordel de chez bordel (Grey peut en être témoin vu le nombre de chapitres que je lui ai fait dl pour up sur un autre serveur pour ensuite mes les envoyer) fin bref. Voilà.

    Heureusement, il y a des gens gentils que volent à mon secours car sans eux, il n'y aurait rien aujourd'hui.

    Sur ce, bye o/

                Rain Chapitre 64
    Wortenia  - Chapitre 7
                           - Chapitre 8

     


    3 commentaires
  • Yo les gens c'est moi, qui moi ? et BAH MOI ouer ça t'en bouche un coin hein ? (répondez-pas) (quoique si) (enfaite non)

    Alors les gens comment va ? (répondez-pas je m'en tape de vous, VIVE MOI)

    Aujourd'hui je vais vous parler d'un truc qui est récemment sortie et qui a aucun rapport avec les mangas (c'est ma news je fais ce que je veux, si je veux parler du PIB De la hollande bah je le fait u_u) il s'agit donc de l'application Blackpills disponible sur Ios et Android pour pas un clous (non c'est pas un placement de produit.) alors j'ai découvert cette apli ya 2 jours c'etait cool j'ai matter duels(une tuerie), icarus(pas top), junior(trop girly), surrogate (WTF) et la je commence Exposed, ca a l'air cool c'est l'histoire d'une meuf qui veut se lancer dans le porno pour pouvoir financer ses études.

    bon ce soir on news 2 chapitres de notre nouveaux projet Fading world

    magnifiquement bien édité par MOI, élégament traduit par Alex, et superbébement cleaner par MOI et magnifiquement fini par SOSO ALL HEIL SOSO !!! (oui j'ai été payé pour dire ca.)

    Ah et lachez vos impressions sur tout, venez deblater avec nous de tout et rien en commentaire parlons tous ensemble du PIB de la hollande et de la légalisation du cannabis en france.

    FadingChapitre 3
                     - Chapitre 4
                     - Chapitre 5

     

    Ah et ptit cadeau :

     

     

     


    3 commentaires
  • Bon, j'ai accepté gentiment de faire une news, et me voilà ! ( heureusement que Grey est passé par là ! )

    Mon cul ! Pour répondre au titre...

    Sinon, j'ai cru comprendre qu'on sortait un nouveau manga, que je n'ai pas encore lu. Mais lolo a dit : "vu que c'est moi qui l'ait choisi, il est forcément bon". On va lui faire confiance, donc hésitez pas !

    Fading WorldChapitre 1
                                   - Chapitre 2


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires